虞美人·东风卷尽辛夷雪

赵长卿 · 全宋词

宋赵长卿 8 段 66 字

东风卷尽辛夷雪。

东风把辛夷花如雪般卷落吹尽。

逆旅清明节。

我客居旅舍，恰逢清明时节。

黄昏烟雨失前山。

黄昏时烟雨迷蒙，前面的山峦隐没不见。

陟遍朱栏、酒噤不禁寒。

我登遍朱红栏杆眺望，酒意全消，仍禁受不住春寒。

归来谁护衣篝火。

回到住处，又有谁来照看熏衣的炉火？

倒拥文鸳卧。

只能倒身拥着绣有鸳鸯的锦被躺下。

可堪连夜子规啼。

怎堪忍受一连几夜杜鹃的悲啼。

唤得春归、人却未成归。

它声声啼叫，把春天都唤回去了，人却还不能归去。

简析

此词写清明客旅中的孤寂与思归。上片以东风卷花、烟雨失山、朱栏寒酒写春景阑珊与羁旅凄寒；下片写归后无人温存、拥衾独卧，更不堪子规夜啼。全词借景抒情，以景衬情，并以“春归”与“人未归”对照，把盼归不得的怅恨推向深处。情感凄婉低沉，适合用于羁旅思乡、清明感怀、盼归未归等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。