虞美人·二乔姊妹新妆了

赵长卿 · 全宋词

宋赵长卿 8 段 66 字

二乔姊妹新妆了。

二乔姐妹刚刚化好新妆。

照水盈盈笑。

临水照影，身姿轻盈，笑意盈盈。

多情相约五湖游。

多情的她们相约同游五湖。

似向群花丛里、骋风流。

仿佛要在百花丛中尽情展露风流韵致。

丁香枝上千千结。

丁香枝头结着千千万万的心结。

怨惹相思切。

幽怨牵惹出深切的相思。

争如特地嫁薰风。

不如特意嫁给和暖的薰风。

吐尽芳心点点、绛唇红。

倾吐尽点点芳心，露出鲜红的唇色。

简析

此词借二乔、西施等典故拟人咏花，写花如姐妹新妆临水，相约同游，又由丁香结怨转入嫁与薰风、吐露芳心，赞美夏日花开的明艳风流。情感由含笑的轻盈、相思的幽怨转为热烈欣悦。主要用拟人、用典、比喻与对照，适合用于咏花、写女子妆容或借花抒写多情相思的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。