虞美人·西风明月临台榭

赵长卿 · 全宋词

宋赵长卿 8 段 66 字

西风明月临台榭。

西风阵阵，明月高悬，照临在楼台亭榭之上。

准拟中秋夜。

本以为这该是中秋的夜晚。

一年等待到而今。

整整一年的等待，一直等到今天。

为甚今宵陡顿、却无情。

可为什么今夜却陡然一变，竟这般无情。

姮娥应怨孤眠苦。

嫦娥想必也在怨恨独眠的孤苦。

取次为云雨。

于是便随意化作云雨。

素蟾特地暗中圆。

月中的素蟾偏要在暗处悄悄变圆。

未放清光容易、到仙源。

不肯轻易把那清朗的月光，送到这仙源之地。

简析

此词借中秋赏月写等待与失望：本拟良宵月明，谁知今宵月却藏于云后，清光难至，遂由怨月而思及孤眠之苦。情感基调幽怨怅惘，含自嘲与无奈。艺术上以拟人写月，嫦娥、素蟾皆人格化，怨月实为怨人，含蓄曲折。适合用于抒写等待落空、期盼成空或孤寂相思之情的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。