鹧鸪天·翠竹千寻上薜萝

辛弃疾 · 全宋词

宋辛弃疾 6 段 64 字

翠竹千寻上薜萝。

翠绿的竹子高耸千寻，薜荔女萝攀附其上。

东湖经雨又增波。

东湖经过一场雨，又增添了层层碧波。

只因买得青山好，却恨归来白发多。

只因为买下这片美好的青山，却遗憾归来时白发已经太多。

明画烛，洗金荷。

点亮彩绘的蜡烛，洗净金色的荷叶杯。

主人起舞客齐歌。

主人起身起舞，宾客一齐放声歌唱。

醉中只恨欢娱少，明日醒时奈病何。

醉中只恨欢娱太少，明日酒醒后病痛又该如何。

简析

此词写雨后东湖、翠竹青山间的宴饮之乐，并寄寓买山归隐却白发迟暮的感慨。情感基调由赏景欢宴转向醉中惜欢、醒后病酒的怅惘。主要用即景抒情、以乐景写哀情，末句以明日病酒反衬今日欢娱之短。适合用于描写宴饮雅集、及时行乐或中年归隐感慨的写作与引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。