鹧鸪天·白苎新袍入嫩凉

辛弃疾 · 全宋词

宋辛弃疾 6 段 64 字

白苎新袍入嫩凉。

洁白的苎麻新袍，透进初秋的微凉。

春蚕食叶响回廊。

春蚕啃食桑叶般的沙沙声，在回廊间回响。

禹门已准桃花浪，月殿先收桂子香。

龙门已经为桃花汛期的鲤鱼备好，月宫也先收下了桂子的芬芳。

鹏北海，凤朝阳。

像大鹏飞向北海，像凤凰朝着朝阳。

又携书剑路茫茫。

又带着书和剑，踏上茫茫前路。

明年此日青云去，却笑人间举子忙。

明年今日，你已平步青云而去，回头却笑看人间举子们奔忙。

简析

此词为送人赴考之作，预祝友人科场夺魁、平步青云，并寄寓对功名奔走者的旷达俯视。基调豪迈明快，兼有温厚劝勉。艺术上以春蚕食叶、禹门桃花、月殿桂香、鹏凤等意象与典故，虚实相生，想象奇崛，末句对比反衬。适合用于高考、考研、晋升等祝福寄语，或表达志在青云、笑看奔忙的引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。