鹧鸪天·扑面征尘去路遥

辛弃疾 · 全宋词

宋辛弃疾 6 段 64 字

扑面征尘去路遥。

扑面而来的旅途尘土中，前去的道路还很遥远。

香篝渐觉水沈销。

熏笼里，渐渐觉得沉香已经燃尽。

山无重数周遭碧，花不知名分外娇。

四周青山重重叠叠数不清，不知名的野花格外娇艳。

人历历，马萧萧。

行人分明可数，马儿萧萧长鸣。

笙旗又过小红桥。

旗帜招展，又经过了那座小红桥。

愁边剩有相思句，摇断吟鞭碧玉梢。

愁绪中只剩下写相思的词句，摇动吟鞭，竟把碧玉鞭梢都摇断了。

简析

本词写征途远行，一路征尘、香销、青山野花与行人战马，最终旗过小桥、相思断鞭，抒发行役中的离愁相思。情感清丽婉转而含惆怅。手法上视听结合，叠词对仗，以乐景衬哀情。适合用于旅途离别、远行思念、征途感怀等写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。