鹧鸪天·莫避春阴上马迟

辛弃疾 · 全宋词

宋辛弃疾 6 段 64 字

莫避春阴上马迟。

不要因为春天阴云密布，就迟迟不肯上马出发。

春来未有不阴时。

春天到来后，从来没有一直不阴天的时候。

人情展转闲中看，客路崎岖倦后知。

人情世故的反复曲折，要在闲暇时冷眼观察；旅途的崎岖艰难，要在疲惫之后才真正懂得。

梅似雪，柳如丝。

梅花开得像雪一样洁白，柳条垂得像丝线一样柔长。

试听别语慰相思。

试着听听临别时的话语，来安慰彼此的相思之情。

短篷炊饭鲈鱼熟，除却松江枉费诗。

在低矮的船篷下烧火做饭，鲈鱼已经煮熟；若不是在松江，写诗也只是白白耗费才思。

简析

这首词借春日送别与客路见闻，写人情翻覆、行路艰难，并归到松江鲈鱼、短篷炊饭的归隐之思。情感于旷达中带倦意与惆怅，既有慰藉又有自嘲。上片以议论入词，下片以梅柳、别语、鲈鱼等意象点染，情景相生，用典含蓄。适合用于写送别、旅途感怀、人情冷暖或表达归隐之志时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。