鹧鸪天·山上飞泉万斛珠

辛弃疾 · 全宋词

宋辛弃疾 6 段 64 字

山上飞泉万斛珠。

山上飞泻的泉水，像千万斛珍珠洒落。

悬崖千丈落鼪鼯。

千丈悬崖之间，有黄鼠狼和飞鼠腾落出没。

已通樵迳行还碍，似有人声听却无。

樵夫的小径虽已走通，走起来却仍有阻碍；仿佛听到有人声，仔细一听却又没有。

闲略彴，远浮屠。

一座闲静的小木桥，远处立着佛塔。

溪南修竹有茅庐。

溪水南岸的修长竹林里，有间茅屋。

莫嫌杖屦频来往，此地偏宜著老夫。

不要嫌我拄杖穿鞋频频往来，这地方正适合安顿我这老头子。

简析

此词写山中飞泉悬崖、樵径小桥、竹林茅庐的清幽景致，表现词人寄情山水、欲在此栖居终老的心愿。基调闲适旷达，又含历尽世事后与自然相亲的欣慰。上片以动衬静，写泉珠、鼪鼯、人声之幻；下片选取略彴、浮屠、茅庐等意象，远近相映，末句直抒胸臆。适合用于描写山水清幽、归隐之乐或安顿身心的写作与引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。