001文学网001h.cn

采菱词

储光羲 · 全唐诗

唐 8 段 96 字

浊水菱叶肥,清水菱叶鲜。

浑浊的水里菱叶长得肥厚,清澈的水里菱叶长得鲜嫩。

义不游浊水,志士多苦言。

有道义的人不愿在浊水中游处,志士口中常是苦涩之言。

潮没具区薮,潦深云梦田。

潮水淹没了具区的泽薮,积水深深浸漫云梦的田畴。

朝随北风去,暮逐南风旋。

早晨随着北风漂去,傍晚又追着南风回旋。

浦口多渔家,相与邀我船。

浦口住着许多打鱼人家,纷纷相邀我停船做客。

饭稻以终日,羹莼将永年。

终日以稻米饭为食,喝着莼菜羹但愿长年如此。

方冬水物穷,又欲休山樊。

正当冬天水产渐尽时,又想在山林篱落间歇息。

尽室相随从,所贵无忧患。

全家老小相随同行,最可宝贵的是没有忧患。

简析

主旨写采菱人随水漂泊、渔家相邀、饭稻羹莼的渔隐生涯,寄托避浊守洁、但求无忧之志。情感基调清淡闲逸,而内含孤高自守。艺术上以浊水清水起兴作比,朝暮南北、饭稻羹莼多用对偶与白描,语言朴素自然。适合写隐逸田园、洁身自好、淡泊名利或向往无忧生活类作文时引用。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

储光羲 的其它作品共 226 首 诗人页 →

还有 214 首 · 看储光羲的全部 227 首 →

← 返回《全唐诗》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…