浊水菱叶肥,清水菱叶鲜。
浑浊的水里菱叶长得肥厚,清澈的水里菱叶长得鲜嫩。
义不游浊水,志士多苦言。
有道义的人不愿在浊水中游处,志士口中常是苦涩之言。
潮没具区薮,潦深云梦田。
潮水淹没了具区的泽薮,积水深深浸漫云梦的田畴。
朝随北风去,暮逐南风旋。
早晨随着北风漂去,傍晚又追着南风回旋。
浦口多渔家,相与邀我船。
浦口住着许多打鱼人家,纷纷相邀我停船做客。
饭稻以终日,羹莼将永年。
终日以稻米饭为食,喝着莼菜羹但愿长年如此。
方冬水物穷,又欲休山樊。
正当冬天水产渐尽时,又想在山林篱落间歇息。
尽室相随从,所贵无忧患。
全家老小相随同行,最可宝贵的是没有忧患。