001文学网001h.cn

凤吹笙曲

李白 · 全唐诗

唐 8 段 128 字

仙人十五爱吹笙,学得昆丘彩凤鸣。

有位仙人十五岁就喜爱吹笙,学得了昆仑山彩凤般的鸣唱。

始闻炼气餐金液,复道朝天赴玉京。

起初听说他修炼气息、服食金液仙药,接着又说他要去朝拜天帝、前往玉京。

玉京迢迢几千里,凤笙去去无穷已。

玉京遥远,相隔几千里,凤笙声随他远去,绵绵无尽。

欲叹离声发绛唇,更嗟别调流纤指。

想要为离别之声叹息,它从红润的唇间发出;更叹那伤别的曲调,从纤细的指间流淌。

此时惜别讵堪闻,此地相看未忍分。

此时此刻,这惜别之音哪里忍心听?此地彼此相看,实在不忍分离。

重吟真曲和清吹,却奏仙歌响绿云。

重新吟唱仙真之曲,与清越的吹奏相和;又奏起仙歌,歌声响彻绿云。

绿云紫气向函关,访道应寻缑氏山。

绿云紫气朝向函谷关,若要访道,应去寻访缑氏山。

莫学吹笙王子晋,一遇浮丘断不还。

不要学那吹笙的王子晋,一旦遇到浮丘公就断然不再回还。

简析

此诗借仙人吹笙赴玉京、临别奏曲的场景,写惜别之情并劝诫求仙者莫一去不返。情感缱绻惆怅,兼有超逸仙气。主要运用王子晋、浮丘公、缑氏山等典故,配合玉京、绿云、紫气等仙境意象和音声描写,以仙写人。适合用于赠别送行、题咏音乐或表达不忍分别又愿珍重的情境。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

李白 的其它作品共 1103 首 诗人页 →

还有 1091 首 · 看李白的全部 1104 首 →

← 返回《全唐诗》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…