长门怨

戴叔伦 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

自忆专房宠，曾居第一流。

回想当年独占恩宠，我曾位居第一等。

移恩向他处，暂妒不容收。

恩宠转移到别人身上，短暂的嫉妒也不被宽容。

夜静管弦绝，月明宫殿秋。

夜深人静，管弦声断绝；月光明亮，宫殿里一片秋意。

空将旧时意，长望凤皇楼。

只能徒然怀着往日的情意，长久地遥望凤凰楼。

简析

此诗借陈皇后幽居长门宫的典故，写失宠女子追忆昔日专宠、怨叹恩移他人，夜静月明中独望凤皇楼，抒发被弃的孤寂哀怨。基调凄清幽怨，以今昔对比、借景抒情和以景结情见长。适合用于描写宫廷失宠、爱情变故、孤独守望，或引用以表达繁华落尽、旧情难再的怅惘。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。