出塞

张籍 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

秋塞雪初下，将军远出师。

边塞的秋天刚落下初雪，将军就率领大军远征出师。

分营长记火，放马不收旗。

队伍分营驻扎，始终警惕着烽火；放出战马吃草，也不收起军旗。

月冷边帐湿，沙昏夜探迟。

月光清冷，边地营帐湿寒；沙尘昏暗，夜间侦察回来得很迟。

征人皆白首，谁见灭胡时。

出征的士卒都已白发苍苍，谁又见过彻底消灭胡人的时候呢？

简析

张籍《出塞》写边塞秋雪中将军远征，营中戒备、边帐苦寒、夜探迟归，征人白首而灭胡无期。全诗悲凉沉郁，借边地景物烘托久戍之苦，末句反问强化无望。适合边塞征战、久戍思归、反战或感叹功业难成等写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。