大明御宇临万方，顾慙内政翊陶唐。
圣明的君主统御天下、君临万方；回看内政，我惭愧未能辅佐成陶唐般的治世。
鸾鸣凤舞向平阳，秦楼鲁馆沐恩光。
鸾鸟鸣唱、凤凰起舞，朝向平阳；秦地的楼阁、鲁地的馆舍都沐浴着皇恩光辉。
无心为子辄求郎，雄才七步谢陈王。
没有私心为儿子谋求郎官之职；纵然有七步成章的雄才，也自愧不如陈王曹植。
当熊让辇媿前芳，再司铨筦恩可忘。
像当熊护驾、让辇避宠那样，我愧对前代贤女的芳范；再次执掌铨选机要，皇恩怎敢遗忘？
文江学海思济航，万邦考绩臣所详。
文才如江、学识如海，常思渡人济世；万邦官员的考绩，是我臣下所详察的。
著作不休出中肠，权豪屏迹肃严霜。
著述不止，句句发自肺腑；权门豪强销声匿迹，威严如严霜肃杀。
铸鼎开岳造明堂，玉醴由来献寿觞。
铸鼎开山，兴建明堂；玉露美酒自古以来就用来献上祝寿之杯。