神皐福地三秦邑,玉台金阙九仙家。
这片神皋福地,正是三秦的城邑;玉砌楼台、金饰宫阙,宛如九仙的居所。
寒光犹恋甘泉树,淑景偏临建始花。
寒冷的日光还眷恋着甘泉宫的树木,和暖的春景却偏偏照临建始宫的花朵。
彩蝶黄鸎未歌舞,梅香柳色已矜夸。
彩蝶与黄莺尚未翩翩歌舞,梅花的芬芳和柳色的新绿却已争相夸耀。
迎春正启流霞席,暂嘱曦轮勿遽斜。
迎春的流霞宴席正在开启,我暂且叮嘱太阳的车轮不要匆匆西斜。
唐 4 段 64 字
神皐福地三秦邑,玉台金阙九仙家。
这片神皋福地,正是三秦的城邑;玉砌楼台、金饰宫阙,宛如九仙的居所。
寒光犹恋甘泉树,淑景偏临建始花。
寒冷的日光还眷恋着甘泉宫的树木,和暖的春景却偏偏照临建始宫的花朵。
彩蝶黄鸎未歌舞,梅香柳色已矜夸。
彩蝶与黄莺尚未翩翩歌舞,梅花的芬芳和柳色的新绿却已争相夸耀。
迎春正启流霞席,暂嘱曦轮勿遽斜。
迎春的流霞宴席正在开启,我暂且叮嘱太阳的车轮不要匆匆西斜。
本诗写立春日游苑迎春,描绘宫苑福地、春景初临与迎春宴饮,表达对春光和佳日的欣喜流连。基调明丽欢愉,兼有帝王游宴的雍容。手法上以虚实相映、拟人(寒光恋树、梅柳矜夸、嘱日勿斜)和对比(蝶莺未动而梅柳先春)写景抒情。适合用于立春、迎新、游园宴集等写作,或引以表达惜春、留住美好时光之意。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
加载中…