陇头水二首二

皎然 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

秦陇逼氐羌，征人去未央。

秦陇一带紧挨着氐羌，出征的人一去便没有尽头。

如何幽咽水，并欲断君肠。

为何那幽咽的流水声，也像是要把你的肝肠一并折断？

西注悲穷漠，东分忆故乡。

它向西流去，令人悲叹那荒远的大漠；向东分流，又让人思念自己的故乡。

旅魂声搅乱，无梦到咸阳。

羁旅的魂魄被这水声搅得纷乱，连做梦也到不了咸阳。

简析

此诗写征人戍边、思乡难归，借陇头水声寄托离愁。情感悲凉哀怨、幽咽凄楚。艺术上以水拟人、移情于景，又借西流东分形成空间对照，以声写情，虚实相生。适合用于边塞征戍、羁旅思乡、乡愁离恨等写作或引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。