唐享太庙乐章永和

张说 · 全唐诗

唐 5 段 40 字

眇嘉乐，授灵爽。

奏起缥缈美好的乐声，将它献给祖先的神灵。

感若来，思如往。

仿佛感应到神灵到来，又像在思念中随他们远去。

休气散，回风上。

祥瑞之气四散弥漫，回旋之风向上飘扬。

返寂寞，还惚恍。

终究返回寂寞之境，重归于恍惚之中。

怀灵驾，结空想。

怀想神灵的车驾，凝结成一片空茫的思念。

简析

这首《永和》是唐太庙祭祀乐章，写奏乐迎神、神灵若来若往，终归寂寥恍惚，表现对祖先的虔敬追思。基调庄严肃穆，又带悠远怅惘。多用短句对仗、虚实相生，以乐声、气象烘托神灵来去，以“寂寞”“惚恍”收束祭后空寂。适合祭祀纪念、追思先祖、庄重典礼致辞，或写虔敬与怅然若失之情时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。