楚国巫山秀,清猨日夜啼。
楚地的巫山风光秀丽,清越的猿啼日夜不停。
万重春树合,十二碧峰齐。
千万重春天的树木密密合围,十二座碧绿的山峰齐齐并立。
峡出朝云下,江来暮雨西。
巫峡在朝云下显露,江水在暮雨中从西边奔来。
阳台归路直,不畏向家迷。
阳台的归路笔直坦荡,不必担心朝着家乡还会迷路。
唐 4 段 48 字
楚国巫山秀,清猨日夜啼。
楚地的巫山风光秀丽,清越的猿啼日夜不停。
万重春树合,十二碧峰齐。
千万重春天的树木密密合围,十二座碧绿的山峰齐齐并立。
峡出朝云下,江来暮雨西。
巫峡在朝云下显露,江水在暮雨中从西边奔来。
阳台归路直,不畏向家迷。
阳台的归路笔直坦荡,不必担心朝着家乡还会迷路。
此诗咏巫山春景:楚山秀美,猿啼日夜,春树层叠,十二碧峰并立,峡云江雨更添神女传说之色。末写阳台归路坦直,不畏迷途,见从容与快意。全诗对仗工整,动静相衬,化用朝云暮雨、阳台典故,笔调清朗。宜用于游记写景、三峡巫山题咏,或表达归途自信、不惧迷失的语境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 16 首 · 看刘方平的全部 29 首 →
加载中…