梅花落

刘方平 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

新岁芳梅树，繁花四面同。

新年里芬芳的梅树，繁密的花朵四面开得一样盛。

春风吹渐落，一夜几枝空。

春风一吹便渐渐飘落，一夜之间就有好几枝变得空空荡荡。

少妇今如此，长城恨不穷。

年轻的妻子如今也像这梅花一样，对远戍长城的丈夫的愁恨无穷无尽。

莫将辽海雪，来比后庭中。

不要拿辽海边塞的寒雪，来和后庭中的梅花相比。

简析

此诗借梅花在春风中凋落，写少妇感伤青春易逝、思念远戍长城之夫，并暗含边塞苦寒与闺中深情不可相提并论的慨叹。基调哀婉幽怨。以物起兴，以花拟人，由景入情，结句对比收束。适合用于写闺怨、思念、边塞乡愁或青春易逝等主题的引用与赏析。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。