行路艰难不复歌,故人荣达我蹉跎。
世路这般艰难,我已不再吟唱;旧交荣华显达,我却落魄蹉跎。
双轮晚上铜台雪,一叶春浮瘴海波。
双轮车傍晚登上铜台积雪,一叶孤舟春日漂浮在瘴海波涛间。
自古要津皆若此,方今失路欲如何。
自古以来的显要仕途都像这样,如今我迷失前路又能怎么办。
君看西汉翟丞相,凤沼朝辞暮雀罗。
你看西汉的翟丞相,早晨才辞别凤凰池,傍晚门前便冷落得可张网捕雀。
唐 4 段 64 字
行路艰难不复歌,故人荣达我蹉跎。
世路这般艰难,我已不再吟唱;旧交荣华显达,我却落魄蹉跎。
双轮晚上铜台雪,一叶春浮瘴海波。
双轮车傍晚登上铜台积雪,一叶孤舟春日漂浮在瘴海波涛间。
自古要津皆若此,方今失路欲如何。
自古以来的显要仕途都像这样,如今我迷失前路又能怎么办。
君看西汉翟丞相,凤沼朝辞暮雀罗。
你看西汉的翟丞相,早晨才辞别凤凰池,傍晚门前便冷落得可张网捕雀。
此诗慨叹世路艰难、仕途炎凉:故人显达而自己蹉跎,奔波如车舟漂泊,失路无依。情感愤懑悲凉,兼含讥刺与无奈。主要用对比、对偶、比喻和用典,以翟丞相朝荣暮衰、门可罗雀收束,突出富贵无常。适合用于写世态炎凉、怀才不遇、仕途失意或劝人看淡荣辱的语境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
加载中…