圣帝归梧野,躬来谒圣颜。
圣明的先帝已长眠于苍梧之野,我亲自前来拜谒您的圣容。
旋登三径路,似陟九嶷山。
随即登上三径小路,仿佛正在攀登九嶷山。
日照堆岚迥,云横积翠间。
阳光照耀,远处堆叠的山岚显得辽远;云气横浮,缭绕在层层翠绿之间。
期修封禅礼,方俟再跻攀。
期望能修成封禅大礼,那时才等待再度登临攀援。
唐 4 段 48 字
圣帝归梧野,躬来谒圣颜。
圣明的先帝已长眠于苍梧之野,我亲自前来拜谒您的圣容。
旋登三径路,似陟九嶷山。
随即登上三径小路,仿佛正在攀登九嶷山。
日照堆岚迥,云横积翠间。
阳光照耀,远处堆叠的山岚显得辽远;云气横浮,缭绕在层层翠绿之间。
期修封禅礼,方俟再跻攀。
期望能修成封禅大礼,那时才等待再度登临攀援。
此诗写蜀太后徐氏亲谒先帝御容,追怀先帝、寄托哀思,并表达修成封禅大礼、再度登临的愿望。情感庄重虔敬,兼有哀慕与期盼。艺术上多用典,以苍梧、九嶷暗喻先帝之葬,又借景抒情,以山岚云翠烘托肃穆。适合用于瞻仰遗像、缅怀先贤、纪念先帝或庄严追思类写作引用。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
加载中…