中妇织流黄

虞世南 · 全唐诗

唐 4 段 48 字

寒闺织素锦，含怨敛双蛾。

寒冷的闺房里，她织着素色锦缎，满怀幽怨，双眉紧蹙。

综新交缕澁，经脆断丝多。

新换的综片使交错的丝线滞涩难行，经线脆弱，断掉的丝缕很多。

衣香逐举袖，钏动应鸣梭。

衣上的香气随着她举起衣袖飘散，腕钏的轻响应和着穿梭的鸣声。

还恐裁缝罢，无信达交河。

她又怕裁缝做完之后，没有信使能把衣物送到交河。

简析

本诗写寒闺思妇织锦寄远，思念戍守交河的丈夫，既勤于女红又忧心音信难通。情感幽怨孤寂，缠绵而忧虑。艺术上以织机断丝、举袖钏鸣等细节烘托心绪，声、香、动作交织，末句直点相思与阻隔。可用于闺怨、边塞相思、思念远方之人或书信难达等写作与引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。