万舞咸列,三阶克清。
万般乐舞都已排列成行,三级台阶也显得洁净清肃。
贯珠一倡,击石九成。
歌声如贯串的珍珠般一唱而起,敲击石磬九遍而使乐章告成。
盈觞虽酌,灵坐无形。
斟满酒杯虽然向神灵献酌,神灵的座位却无形无影。
永怀我祖,达其孝诚。
永远缅怀我们的祖先,以此通达子孙孝敬的诚意。
唐 郊廟歌辭 4 段 40 字
万舞咸列,三阶克清。
万般乐舞都已排列成行,三级台阶也显得洁净清肃。
贯珠一倡,击石九成。
歌声如贯串的珍珠般一唱而起,敲击石磬九遍而使乐章告成。
盈觞虽酌,灵坐无形。
斟满酒杯虽然向神灵献酌,神灵的座位却无形无影。
永怀我祖,达其孝诚。
永远缅怀我们的祖先,以此通达子孙孝敬的诚意。
此诗写周代宗庙祭祀乐舞的庄重场面,主旨是颂祖祭神、表达孝诚。情感基调肃穆虔敬,充满追怀之意。艺术上以乐舞铺陈、酒祭献酌与神灵无形相对照,虚实相生,且对仗工整,化用“击石”“九成”等古乐典故。适合用于描写传统祭祀典礼、宗庙文化或表达慎终追远、敬祖感恩的写作与引用情境。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 822 首 · 看不详的全部 835 首 →
加载中…