早寒江上有怀

孟浩然 · 唐诗三百首

唐五言律诗 4 段 48 字

木落雁南度，北风江上寒。

树叶飘落，大雁南飞，北风吹来，江上一片寒意。

我家襄水上，遥隔楚云端。

我的家在襄水边上，远隔着楚地云天的尽头。

乡泪客中尽，孤帆天际看。

思乡的泪在旅途中已经流尽，遥望天边那一叶孤帆。

迷津欲有问，平海夕漫漫。

迷失的渡口想问一声路，只见平阔的江面暮色漫漫。

简析

由景入情，写客中思乡与前途茫然。「乡泪客中尽」一句最沉，末联「迷津欲有问」兼写问路与问路在何方。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。