秦中感秋寄远上人

孟浩然 · 唐诗三百首

唐五言律诗 4 段 48 字

一丘常欲卧，三径苦无资。

一直想在山丘间隐居，只苦于没有经营田园的资财。

北土非吾愿，东林怀我师。

北方的仕途不是我的心愿，我怀念东林寺的师父。

黄金然桂尽，壮志逐年衰。

黄金像燃桂一样烧尽，壮志一年年衰减。

日夕凉风至，闻蝉但益悲。

傍晚凉风吹来，听见蝉声更加悲伤。

简析

写求仕不得而思归隐。「黄金然桂尽」写生计的窘迫，与「壮志逐年衰」并读，是孟浩然最直白的失意语。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。