望洞庭湖赠张丞相

孟浩然 · 唐诗三百首

唐五言律诗 4 段 48 字

八月湖水平，涵虚混太清。

八月里洞庭湖水与岸齐平，水天相接，浑然与天空混成一片。

气蒸云梦泽，波撼岳阳城。

水气蒸腾笼罩云梦大泽，波涛汹涌仿佛撼动岳阳城。

欲济无舟楫，端居耻圣明。

想要渡湖却没有船桨，闲居无为，愧对这圣明的时代。

坐观垂钓者，空有羡鱼情。

只能坐看那垂钓的人，空怀着羡慕鱼儿上钩的心情。

简析

前四句写洞庭壮阔，是唐诗中最有名的写湖之笔；后四句转出求荐之意，「欲济无舟楫」一语双关，干谒诗而写得体面。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。