半夜雷轰荐福碑

马致远 · 元曲

元幺篇 2 段 50 字

投至得千里书回碧树秋，则怕这一夜霜天白发愁。

直等到千里外的书信捎回，碧树已染秋色；只怕这一夜霜天寒重，愁得人白发增多。

王粲谒荆州，我想那朝中故友，休教我空倚定仲宣楼！(下)。

就像王粲远赴荆州投谒刘表，我想到朝中那些故旧好友，莫让我白白倚在仲宣楼上空等啊！（下）

简析

此曲写士人羁旅漂泊，盼远方音信与朝中故友引荐，又恐岁月蹉跎、霜天白发，借王粲登仲宣楼事抒怀才不遇、求荐无门之悲。基调凄凉急切，兼有无奈自伤。艺术上以秋景霜天烘托，并用王粲典，虚实相生，直抒胸臆。适合用于怀才不遇、求职求荐、羁旅思乡、等待消息或叹老嗟卑等写作引用情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。