半夜雷轰荐福碑

马致远 · 元曲

元仙吕/赏花时 2 段 40 字

我恰做访戴山阴王子猷，身似飘飘没缆舟，为活计拙如鸠。

我正像那山阴的王子猷雪夜访戴，身子像飘飘荡荡、没有缆绳系住的小舟，为谋生笨拙得像鸠鸟一样。

则这客僧投寺宿，措大谒儒流。

只这行脚僧投寺院寄宿，穷酸书生拜见儒士之流。

简析

此曲写漂泊文人的困窘自嘲：以王子猷访戴自况，叹身如无缆孤舟，谋生笨拙，只落得僧投寺、措大谒儒的飘零。情感基调自嘲、怅惘而带诙谐。主要用典、比喻与对句，以古人事迹和物象衬出落魄。适合用于书写羁旅漂泊、怀才不遇或自嘲生计笨拙的语境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。