从此日娘嗔女，妾爱他。
从那天起，娘亲便责骂女儿，可我偏偏爱着他。
爱他那走笔题诗，出口成章，顶针续麻。
爱他提笔就能题诗，开口便成文章，句句相连如顶针续麻。
是他百般地，奶奶行、过从不下，怎当那獠姨夫物抬高价。
可他百般殷勤，却从不肯到奶奶跟前走动往来；又怎抵得住那可恶的姨夫抬高价钱呢。
江州司马青衫泪
马致远 · 元曲元 幺篇 3 段 55 字
简析
此曲是裴兴奴的自述：母亲嗔骂，她却倾心对方才思敏捷、题诗成章；偏偏那人疏于往来，又难敌商人抬价相逼。情感基调痴情而幽怨，兼含无奈与愤懑。手法上以口语短句排比、顶针续麻式层递写才华，用“娘嗔”与“抬价”两相对照，写出爱情受世俗算计所阻。适合用于书写才子佳人相思受阻，或论“才”与“财”相争、爱情遭金钱衡量的情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
按词寻诗 本诗涉及的词
马致远 的其它作品共 386 首 诗人页 →
半夜雷轰荐福碑 幺篇 半夜雷轰荐福碑 幺篇 半夜雷轰荐福碑 幺篇 半夜雷轰荐福碑 幺篇 马丹阳三度任风子 幺篇 破幽梦孤雁汉宫秋 幺篇 破幽梦孤雁汉宫秋 幺篇 吕洞宾三醉岳阳楼 幺篇 邯郸道省悟黄粱梦 幺篇 邯郸道省悟黄粱梦 幺篇 邯郸道省悟黄粱梦 幺篇 邯郸道省悟黄粱梦 幺篇
还有 374 首 · 看马致远的全部 387 首 →