半夜雷轰荐福碑

马致远 · 元曲

元幺篇 2 段 66 字

这壁拦住贤路，那壁又挡住仕途。

这边拦住了贤才的出路，那边又挡住了做官的门路。

如今这越聪明越受聪明苦，越痴呆越享痴呆福，越糊突越有了糊突富！则这有银的陶令不休官，无钱的子张学干禄。

如今这世道，越是聪明就越受聪明的苦，越是痴呆就越享痴呆的福，越是糊涂就越能得到糊涂的富贵！正是那有钱的陶令不肯辞官，没钱的子张才去学习求取俸禄。

简析

此曲抨击元代仕途黑暗、贤愚颠倒：贤路与仕途皆被阻塞，社会以钱财衡量人，聪明反受其苦，糊涂反得其福。情感愤懑、辛辣而无奈。手法上以排比、反复、对比铺陈世相，并用陶令、子张典故冷嘲现实。适合用于批判社会不公、讽刺金钱至上或讨论人才与仕途的写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。