半夜雷轰荐福碑

马致远 · 元曲

元幺篇 3 段 57 字

振乾坤雷鼓鸣，走金蛇电影开。

雷鼓轰鸣震动天地，金蛇般的闪电游走，电光豁然劈开长空。

他那里撼岭巴山，搅海翻江，倒树摧崖。

它在那里摇撼巴山峻岭，搅得江海翻腾，推倒树木，摧毁山崖。

这孽畜，更做你这般神通广大，也不合佛顶上大惊小怪。

这孽畜，纵然你有这般广大的神通，也不该在佛头顶上如此大惊小怪。

简析

此曲写雷轰电闪、山摇海翻的骇人声势，并斥责神通广大的孽畜在佛顶上兴风作浪。基调雄奇激越，兼含诙谐斥责。手法上以雷鼓、金蛇作比喻，又以排比、夸张渲染威势，末句反讽收束。适合描写暴风雨、雷霆之威，或引用以讥讽仗势逞能、小题大做者。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。