001文学网001h.cn

半夜雷轰荐福碑

马致远 · 元曲

元 滚绣球 5 段 97 字

这一遭,下不着,孔融好等你那弥衡一鹗。

这一回算是彻底落空了,倒像孔融正等着他那只祢衡般的独鹗来举荐。

哥也,我便似望鹏抟万里青霄。

哥哥啊,我就像眼巴巴盼着大鹏盘旋,直上万里青霄。

你搬的我撒了学,置下袍,去这布衣中莽跳。

你搬弄得我抛了学业,搁下袍服,到布衣平民堆里胡乱闯荡。

空着我绕朱门,恰便似燕子寻巢。

白白让我绕着朱门打转,活像一只燕子到处寻找旧巢。

比及见这四方豪士频插手,我争如学五柳先生懒折腰,枉了徒劳。

与其盼着四方豪杰频频伸手相援,我哪里比得上学五柳先生那样懒得折腰——终究是白费徒劳。

简析

此曲写落第书生张镐求荐无门、奔走朱门的困顿与愤懑,终以陶渊明不为五斗米折腰自解。基调悲慨沉郁而带自嘲倔强。手法上用典密集——孔融荐祢衡、大鹏抟霄、燕子寻巢、五柳先生——并以比喻、对比凸现乞援之屈辱与归隐之志。适用于抒写怀才不遇、求人无门,或表达不肯折腰逢迎、宁守清贫的写作与引用情境。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

马致远 的其它作品共 386 首 诗人页 →

还有 374 首 · 看马致远的全部 387 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…