半夜雷轰荐福碑

马致远 · 元曲

元倘秀才 2 段 52 字

则他这香火冷，把他庄家赛倒。

只因为这座庙里香火冷落，连庄户人家的酬神赛会也荒废了。

莫不是雨雪少，把这黎民来瘦却？古庙荒凉饿鬼嚎，我权捻土做香烧，怨书生的命薄。

莫非是雨雪稀少，把百姓们都饿瘦了？古庙荒凉，饿鬼哀号，我只好姑且捻泥土当作香来烧，怨恨书生命薄福浅。

简析

此曲写古庙香火冷落、灾荒使百姓困瘦，书生在荒凉饿鬼声中捻土为香，自叹命薄。情感凄凉悲愤，兼有自嘲。手法上以设问、白描、借景抒情和夸张烘托，冷庙、饿鬼等意象强化衰败与不平。适合用于描写灾荒民生、古庙荒凉、怀才不遇或书生落魄自伤的情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。