江州司马青衫泪

马致远 · 元曲

元倘秀才 4 段 100 字

这姻缘成不成在天，你休见兔儿起呵漾砖。

这段姻缘成与不成，都由上天注定；你别一看见兔儿，就急着扔砖头。

情知普天下虔婆那一个不爱钱。

我明知普天之下当鸨母的，哪一个不爱钱呢。

(带云)刘员外呵，(唱)他便是贵公子、赵平原，你也要过遣。

（插白）刘员外啊，（唱）他就算是贵公子、像赵平原那样的贵人，你也得把他打发走。

(净云)你家是卖俏门庭，我来做一程子弟，你不留我，如何倒拒绝我？(正旦唱)。

（净角白）你家本是卖俏卖笑的门户，我来做一阵子弟嫖客，你不留我，怎么反倒拒绝我？（正旦唱）。

简析

此曲写裴兴奴面对鸨母贪财、刘员外逼娶时的抗拒：姻缘在天，不可见利急取；鸨母爱钱，但自己不为钱所动，即便对方贵如赵平原也要打发。情感愤懑、无奈而坚贞，带嘲讽。手法上唱白结合，化用俗谚、典故，直斥虔婆。可用于金钱婚姻批判、爱情自主、拒绝威逼利诱及古典戏曲赏析等写作引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。