江州司马青衫泪

马致远 · 元曲

元倘秀才 4 段 133 字

这些时但合眼早怀儿里梦见，则是俺吃倒赚江州乐天。

这些日子只要一合眼，就早早地在心里梦里见到他，只落得我白白思念江州的白居易。

(卜儿云)见钟不打，更去炼铜。

（鸨母说）有现成的钟不去敲，反倒要去炼铜。

乐天乐天，在那里？(净云)小子也看的过，咱做一程夫妻，怕做甚么？(正旦唱)谁教你闷向秦楼列管弦？(带云)刘员外，(唱)休信我，醉中言，说则说在前。

乐天啊乐天，你在哪里？（净角说）我也看得上你，咱俩做一段夫妻，怕什么？（正旦唱）谁叫你闷闷地到秦楼楚馆来摆弄管弦？（带白）刘员外，（唱）别信我，那是醉中的话，说就先把话说在前头。

(云)天那！怎生教我陪伴这样人也！(唱)。

（白）天哪！怎么让我陪伴这样的人啊！（唱）

简析

此段写裴兴奴对白居易的苦苦思念，以及她被鸨母、刘员外逼迫时的怨愤。情感哀婉而愤懑，夹杂无奈自嘲。艺术上以宾白与唱词交织推进剧情，用“见钟不打，更去炼铜”的俗谚作比，又用呼告、反问直抒胸臆，人物声口毕肖。适合用于书写身不由己、思念故人、厌弃庸俗追求者，或分析元杂剧青楼女子心理与戏曲宾白唱词结合之时。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。