侍郎呵，你往常出入在皇宫内院，只合生死在京师帝辇，也落得个金水河边好墓田。
侍郎啊，你往常出入在皇宫内院，本只该在京城里生、在京城里死，也还能落得金水河边一块好墓地。
(带云)刘员外，(唱)你且离了我跟前，他从来有些腼腆。
（插白）刘员外，（唱）你先离开我面前，他从来就有些腼腆。
江州司马青衫泪
马致远 · 元曲元 倘秀才 2 段 64 字
简析
此曲写裴兴奴对白居易遭贬的惋惜与对刘员外的疏离：她叹白侍郎本应居京生死、得葬金水，却流落江州；又令刘员外回避，以护白之腼腆。情感哀怨、惋惜，兼含嗔怪与讥诮。手法上以京华与贬所、好墓田与漂泊对比，直抒胸臆，并借插白与唱词交织推进戏剧冲突。适合用于抒写命运落差、怀才不遇、深情护持或离别惋惜等写作与引用情境。
译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
按词寻诗 本诗涉及的词
马致远 的其它作品共 386 首 诗人页 →
江州司马青衫泪 倘秀才 江州司马青衫泪 倘秀才 半夜雷轰荐福碑 倘秀才 半夜雷轰荐福碑 倘秀才 半夜雷轰荐福碑 倘秀才 马丹阳三度任风子 倘秀才 马丹阳三度任风子 倘秀才 西华山陈抟高卧 倘秀才 西华山陈抟高卧 倘秀才 西华山陈抟高卧 倘秀才 西华山陈抟高卧 倘秀才 西华山陈抟高卧 倘秀才
还有 374 首 · 看马致远的全部 387 首 →