粉碎了阎浮世界,今年是九龙治水,少不少珠露成灾。
把整个阎浮世界都震得粉碎;今年是九龙治水,少不得要雨水泛滥成灾。
将一统家丈三碑,霹雳做了石头块,这的则好与妇女捶帛。
那一通一丈三尺高的大碑,被霹雳劈成了石头块,这倒正好拿去给妇女们捶布。
把似你便逞头角欺俺这秀才,把似你便有牙爪近取那澹石,周处也曾除三害。
就算你显露头角来欺侮我这穷秀才,就算你张牙舞爪去抓取那山石,可别忘了周处当年也曾除掉三害。
我若得那魏征剑来,我可也敢驱上斩龙台。
我要是能得到魏征那把宝剑,我也敢把你驱赶上斩龙台去。
元 满庭芳 4 段 103 字
粉碎了阎浮世界,今年是九龙治水,少不少珠露成灾。
把整个阎浮世界都震得粉碎;今年是九龙治水,少不得要雨水泛滥成灾。
将一统家丈三碑,霹雳做了石头块,这的则好与妇女捶帛。
那一通一丈三尺高的大碑,被霹雳劈成了石头块,这倒正好拿去给妇女们捶布。
把似你便逞头角欺俺这秀才,把似你便有牙爪近取那澹石,周处也曾除三害。
就算你显露头角来欺侮我这穷秀才,就算你张牙舞爪去抓取那山石,可别忘了周处当年也曾除掉三害。
我若得那魏征剑来,我可也敢驱上斩龙台。
我要是能得到魏征那把宝剑,我也敢把你驱赶上斩龙台去。
主旨:借雷轰荐福碑一事,写穷秀才痛骂龙神作祟、天意不公,倾泻怀才不遇的愤懑,并表露反抗之志。情感基调激愤而狂傲,悲慨中带几分诙谐俚趣。艺术上想象夸张,把雷劈石碑、九龙治水写成一场闹剧;连用周处除三害、魏征梦斩泾河龙等典故,以龙为靶子怒骂;语言口语化,曲白相生,气势逼人。适合用于抒写才士不遇、抗争命运、怒斥不平的议论或抒情段落。
译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。
拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。
还有 374 首 · 看马致远的全部 387 首 →
加载中…