半夜雷轰荐福碑

马致远 · 元曲

元寄生草 2 段 73 字

想前贤语，总是虚。

回想前代贤人的话，全都是虚妄。

可不道"书中车马多如簇"，可不道"书中自有千钟粟"，可不道"书中有女颜如玉"；则见他白衣便得一个状元郎，那里是绿袍儿赚了书生处。

岂不闻“书中车马多如簇”，岂不闻“书中自有千钟粟”，岂不闻“书中有女颜如玉”；却只见那白衣人便得了一个状元郎，哪里是官袍诓骗读书人的地方。

简析

此曲借前贤劝学之语与眼前遭际相对照，写读书人困顿失意，质疑“书中自有千钟粟”一类功名承诺。情感愤懑无奈，兼有自嘲与悲凉。手法上引用宋真宗劝学诗，以排比、反问和理想现实对比增强张力。适合用于谈读书与功名、理想落差、寒士不遇或引用劝学俗谚时作反讽感慨。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。