半夜雷轰荐福碑

马致远 · 元曲

元六幺序 4 段 85 字

我想那今世里真男子，更和那大丈夫，我战钦钦拨尽寒炉。

我想今世那些真正的男子汉，还有那些顶天立地的大丈夫，我战战兢兢地拨尽了寒炉中的余灰。

则这失志鸿鹄，久困鳌鱼，倒不如那等落落之徒。

可我这失意的鸿鹄、久困的鳌鱼，倒不如那些落魄庸碌之辈。

枉短檠三尺挑寒雨，消磨尽这暮景桑榆。

白白守着三尺短灯檠，在寒雨中挑灯苦熬，把这桑榆暮景都消磨尽了。

我少年已被儒冠误，羞归故里，懒睹乡闾。

我少年时就被这顶儒冠耽误，羞于回到故乡，也懒得再看那乡里街巷。

简析

此曲写失意文人自伤怀抱：以真男子、大丈夫反衬自身，叹鸿鹄失志、鳌鱼久困，灯下寒雨苦读却消磨暮景，终因儒冠误身而羞归故里。情感沉郁悲愤，充满自嘲与不平。主要用比兴、反衬、用典和借景抒情。适合用于抒写读书人怀才不遇、科场失意、乡愁愧归或自勉愤发等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。