杜蕊娘智赏金线池

关汉卿 · 元曲

元金盏儿 3 段 97 字

你道是性儿淳，我道你意儿村，提起那人情来往佯装钝。

你说（那人）性情淳厚，我却说你心思土气；一提起人情往来，你就假装迟钝。

（带云）有几个打踅客旅辈，丢下些刷牙掠头，问奶奶要盘缠家去。

（插白）有几个在外奔波的客商旅人，丢下些牙刷、梳子，就向奶奶讨路费回家去。

（唱）你可早耳朵闭、眼睛昏；前门里统镘客，后门里一个使钱勤；揉开汪泪眼，打拍老精神。

（唱）你早已耳朵闭塞、眼睛昏花；前门里有个大把花钱的阔客，后门里有个勤来使钱的客人；揉开泪汪汪的眼睛，打起精神来吧。

简析

此曲写妓院内外的人情世态：讥讽虚情假意、唯钱是亲，也见出主人公对冷暖炎凉的清醒与无奈。情感愤懑讥诮，兼有自嘲。手法上以口语白描、前后门对比和动作细节刻画人物。适合用于评论金钱社会、人情冷暖，或作元杂剧语言赏析的引文。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。