001文学网001h.cn

杜蕊娘智赏金线池

关汉卿 · 元曲

元 醉扶归 2 段 165 字

有句话多多的苦告你老年尊,累累的嘱托近比邻,"一片花飞减却春",我如今不老也非为嫩,年纪小呵须是有气分,年纪老无人问。

我有句话要多多向您老人家苦苦禀告,也一次次郑重嘱托近邻;“一片花飞减却春”,我如今不算老,可也不再年轻娇嫩,年纪小的时候还有些风韵,年纪一老便无人过问。

(云)母亲,嫁了您孩儿罢,孩儿年纪大了也!(卜儿云)丫头,拿镊子来,镊了鬓边的白发,还着你觅钱哩!(正旦云)母亲,你只管与孩儿撇性怎的?(卜儿云)我老人家如今性子淳善了,若发起村来,怕不筋都敲断你的!(正旦唱)。

(杜蕊娘云)母亲,把您孩儿嫁出去吧,孩儿年纪已经大了!(卜儿云)丫头,拿镊子来,把你鬓边的白发镊掉,我还得让你去挣钱哩!(正旦云)母亲,您为什么只管跟孩儿闹别扭?(卜儿云)我老人家如今性子已经温顺善良了,要是发起粗野脾气来,只怕不把你的筋都敲断!(正旦唱)

简析

此段写杜蕊娘向母亲哀求出嫁从良,母亲却贪财不肯,反逼她继续挣钱,展现妓女青春被榨取的悲惨处境。情感哀怨愤懑,又含辛辣讽刺。唱词化用“一片花飞减却春”,以花飞春减喻青春易逝,并与年轻有风韵、年老无人问形成对比;宾白口语生动,人物冲突鲜明。适合用于讨论红颜易老、代际压迫、底层女性命运或传统戏曲引用。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

关汉卿 的其它作品共 704 首 诗人页 →

还有 692 首 · 看关汉卿的全部 705 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…