关张双赴西蜀梦

关汉卿 · 元曲

元金盏儿 4 段 69 字

关将军但相持，无一个敢欺敌。

关将军只要与人相持对阵，就没有一个人敢轻慢他这个敌手。

素衣匹马单刀会，觑敌军如儿戏，不若土和泥。

他一身素衣、单人匹马、单刀赴会，把敌军看作儿戏，觉得他们连泥土都不如。

杀曹仁十万军，刺颜良万丈威。

他杀得曹仁的十万大军溃败，又刺杀颜良，立下万丈威名。

今日被坏人将你算，畅则为你大胆上落便宜。

如今你被坏人算计，正是因为你胆大，反叫人钻了空子、占了便宜。

简析

此曲咏关羽：先赞其相持无敌、单刀赴会、斩将破军的神勇，末转叹其被坏人算计，点出胆大反遭暗算的悲剧。情感由崇敬转为痛惜悲愤。手法上以夸张、对比和典故铺陈，突出英雄形象与命运反差。适合用于咏赞英雄、评述历史人物或感叹忠勇遇害的写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。