杜蕊娘智赏金线池

关汉卿 · 元曲

元醉中天 2 段 99 字

非是我偏生忿，还是你不关亲，只着俺淡抹浓妆倚市门，积趱下金银囤。

不是我天生爱发怒，而是你全然不念亲情，只逼着我淡妆浓抹倚在街市门边卖笑，好攒下那成堆的金银。

（卜儿做怒科，云）你这小贱人，你今年才过二十岁，不与我觅钱，教那个觅钱？（正旦唱）你道俺才过二旬，有一日粉消香褪，可不道老死在风尘？。

（老鸨发怒，说）你这小贱人，今年才过了二十岁，不给我挣钱，让谁去挣钱？（正旦唱）你说我才过了二十，可总有一天脂粉褪尽、香气消散，难道不是说我要老死在风尘里吗？

简析

此曲写妓女杜蕊娘对鸨母逼其卖笑觅钱的不满与自伤，揭示风尘女子青春易逝、老死风尘的悲剧命运。情感怨愤悲凉，兼有无奈。手法上直抒胸臆与代言对话结合，以“粉消香褪”“老死风尘”形成鲜明对照，语言本色泼辣。适合用于讨论底层女性命运、青春易逝、被物化逼迫及古典戏曲人物抗争等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。