001文学网001h.cn

朱太守风雪渔樵记

无名氏 · 元曲

元 川拨棹 9 段 329 字

我则待打张干,(云)且问那吃打的是谁?(杨孝先云)哥哥,是你兄弟杨孝先。

我正打算打张干,(白)先问问那挨打的是谁?(杨孝先白)哥哥,是你兄弟杨孝先。

(正末唱)原来是同道人杨孝先。

(正末唱)原来是同道好友杨孝先。

(孝先做拜、踞倒酒瓶科)(正末回科,云)兄弟免礼!(杨孝先云)哥哥喜得美除!(王安遭云)兄弟你也来了?(正末云)兄弟好么?(杨孝先云)哥哥,您兄弟好。

(杨孝先做行礼、蹲身碰倒酒瓶的动作)(正末回礼,白)兄弟不必多礼!(杨孝先白)哥哥,恭喜你得了好官职!(王安遭白)兄弟你也来了?(正末白)兄弟可好?(杨孝先白)哥哥,您兄弟好。

(正末唱)俺也曾合火分钱,共起同眠,间别来隔岁经年。

(正末唱)我们也曾搭伙分钱,同起同眠,分别以来已隔年累月。

(云)兄弟也,你如今做甚么营生买卖?(杨孝先云)哥哥,你兄弟依旧打柴哩。

(白)兄弟啊,你如今做什么营生买卖?(杨孝先白)哥哥,你兄弟依旧砍柴呢。

(正末唱)还靠着打柴薪为过遣,怎这般时命蹇?(刘二公同旦儿上,云)孩儿,俺和你同见朱买臣去来。

(正末唱)还靠砍柴薪来度日,怎么这般时运不顺?(刘二公和旦儿上场,白)孩儿,我和你去见朱买臣吧。

(旦儿云)父亲,我先过去。

(旦儿白)父亲,我先过去。

(刘二公云)孩儿你先过去,看他认也不认。

(刘二公白)孩儿你先过去,看他认不认。

(旦儿见跪科,云)相公喜得美除,我道你不是个受贫的么!(正末云)俺这朋友饮酒处,张千,谁着你放他这妇人来?打起去!(唱)。

(旦儿做相见跪拜的动作,白)相公,恭喜你得了好差事,我早说你不是个受穷的人嘛!(正末白)我们这朋友饮酒的地方,张千,谁让你放这妇人进来的?打出去!(唱)。

简析

此段写朱买臣显达后与旧友杨孝先重逢,念及昔日搭伙同眠的贫贱情谊;前妻却随刘二公赶来攀附,被他当众斥逐。情感基调在温厚怀旧与冷峻讥讽、决绝之间转换。艺术上以宾白科范与唱词结合,借人物态度形成鲜明对比,凸显世态炎凉与贫富易交。可用于谈论人情冷暖、世态炎凉、糟糠之妻或戏曲欣赏等写作引用情境。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

无名氏 的其它作品共 4109 首 诗人页 →

还有 4097 首 · 看无名氏的全部 4110 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…