张公艺九世同居

无名氏 · 元曲

元川拨棹 4 段 49 字

仿佛记旧丰标。

仿佛还记得旧日的神采风貌。

偶相逢恐认错。

偶然相逢，只怕会认错人。

老人多病年高，老景萧条，僻处荒郊，多因是间别久时间忘了。

我已年老多病，晚景萧条，住在偏僻荒郊；多半是因为分别太久，岁月流逝，彼此都淡忘了。

隔关河途路杳。

关山河川阻隔，路途遥远渺茫。

简析

此曲写久别之后偶然重逢的迟疑与伤感：依稀记得故人旧日风采，却又怕年老貌改、彼此认错；老人多病、晚景萧条、僻处荒郊，更因关河阻隔、分别太久而音容模糊。情感低沉凄凉，充满迟暮与怅惘。手法上以白描和心理刻画为主，兼用环境点染与以景结情。适合用于怀人、久别重逢、故人难认或叹老嗟卑等写作情境。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。