001文学网001h.cn

风雨像生货郎旦

无名氏 · 元曲

元 混江龙 5 段 119 字

到晚来早些来个,直至那玉壶传点二更过。

到了晚上你就早些来吧,一直待到玉壶滴漏报过二更。

(李彦和云)大嫂,你可怜见,我实不相瞒,这妇人他一心待要嫁我哩。

(李彦和说)大嫂,你可怜可怜我,我实话不瞒你,这女人一心想要嫁给我呢。

(正旦唱)你教我可怜见,你待敢是无奈之何。

(正旦唱)你叫我可怜你,你恐怕也是无可奈何吧。

你比着东晋谢安才艺浅,比着江州司马泪痕多,也只为婚姻事成抛躲。

你比起东晋的谢安,才艺显得浅薄;比起江州司马,泪痕却更多;也只是为了婚姻之事,才这样抛闪躲藏。

劝不醒痴迷楚子,直要娶薄幸巫娥。

劝不醒你这痴迷的楚地男子,硬要娶那薄情负心的巫山神女。

简析

此段写李彦和迷恋一女子、欲娶入门,正旦以唱词责其痴迷并加以劝谏。情感基调哀怨无奈,又含讥讽。艺术上多用典故与对比,以谢安、江州司马、楚子巫娥等构成映照,唱白相间推进冲突。适合在写婚姻劝诫、痴情不悟、用典讽喻或戏曲化对白时引用。

译文与简析由机器生成,仅供通读参考;诗无达诂,疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注,多音字与生僻字可能读错,仅供诵读参考。 篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集;个别作品的作者历代有异说,本页不作考订。 全站译文进度 10266/88127 首。

按词寻诗 本诗涉及的词

无名氏 的其它作品共 4109 首 诗人页 →

还有 4097 首 · 看无名氏的全部 4110 首 →

← 返回《元曲》

评论文明发言 · 算术验证码防刷

加载中…

验证码加载中…