尊卑有序，俺一团和气霭门闾。
尊卑长幼井然有序，我们一家和和气气，祥和的氛围笼罩着门庭里巷。
立身的有士农工贾，传家的有礼乐诗书。
立身处世的有读书人、农夫、工匠和商人，传承家业的有礼、乐、诗、书。
想着那累代功名天下有，似俺家满门忠孝世间无。
想着那历代累积的功名天下都有，可像我家这样满门忠孝，世间却无处可寻。
为男的孝于父母，做女的善侍公姑。
做男儿的孝顺父母，做女子的好好侍奉公婆。
人力众数百家眷，田宅广无限仓庾。
家中人力众多，家眷有数百口；田地宅院广阔，粮仓多得没有限量。
亲戚同高楼大厦，朋友共肥马轻车。
亲戚们共同住在高楼大厦里，朋友们一起享用肥马轻车。
乐天年幽居田野。
快乐地安享天年，幽静地居住在田野乡间。
播芳声喧满江湖。
美好的名声到处传扬，喧腾遍及江湖四方。
但存忠孝以齐家，不求荣显学干录。
只以忠孝来整治家庭，不追求荣华显达，也不学求取官禄。
常能如此，更待何如。
若能长久如此，还要再求什么呢？