试看我行针步线，俺在这梁园城一交却又早二十年。
你看我穿针走线做活计，我在这梁园城里一转眼已经二十年了。
常则是与人方便，会客周全。
平常总是给人方便，接待客人周到。
做一段有憎爱劝贤孝新院本，觅几文济饥寒得温暖养家钱。
演一段有爱憎、劝人贤孝的新院本，挣几文能够救饥寒、得温饱的养家钱。
俺这里不比别州县。
我们这里不比别的州县。
学这几分薄艺，胜似千顷良田。
学会这几分微薄技艺，胜过千顷良田。
(云)来到这勾栏里也。
（说）来到这勾栏里了。
兄弟有看的人么？好时候也，上紧收拾。
兄弟，有看戏的人吗？正是好时候，赶紧收拾准备。
(净云)我方才开了勾栏门，有一个先生坐在乐床上。
（净角说）我刚开了勾栏门，有一位先生坐在乐床上。
我便道：先生，你去神楼上或是腰棚上那里坐，这里是妇女每做排场的坐处。
我就说：先生，你到神楼上或者腰棚上那里去坐，这里是妇女们做排场时的座位。
他倒骂俺。
他反倒骂我。
(正末云)好歹你每冲撞着他来。
（正末说）多半是你们冲撞了他。
我自看去。
我自己去看看。
(做见科，云)稽首，老师父。
（做见面动作，说）给您行礼，老师父。
(钟云)你那里散诞去来？(正末云)这先生你与我贴招牌。
（钟离说）你到哪里闲游去了？（正末说）这位先生，你替我贴一下招牌。
老先生不知，街市上有几个士夫，请我吃了一杯茶。
老先生不知道，街市上有几个士人，请我喝了一杯茶。
因此上来迟。
因此来晚了。
(钟云)我在这勾栏里坐了一日，你这早晚才来。
（钟离说）我在这勾栏里坐了一整天，你到这时候才来。
宁可乐待于宾，不可宾待于乐。
宁可让乐人等宾客，不可让宾客等乐人。
我特来看你做杂剧，你做一段甚么杂剧我看。
我特地来看你演杂剧，你演一段什么杂剧给我看。
(正末云)师父要做甚么杂剧？(钟云)但是你记的，数来我听。
（正末说）师父要看什么杂剧？（钟离说）只要是你记得的，就报给我听。
(正末云)我数几段师父听咱。
（正末说）我列举几段给师父听吧。
(唱)。
（唱）。