我如今五陵年少，不能够夺旗扯鼓显英豪，恰便似天边老雁，更和那云外孤鹤。
我如今正当青春年少，却不能夺旗擂鼓、显露英雄气概，就好像天边衰老的孤雁，又像云外独飞的仙鹤。
我不能够边塞上统军居帅府，丹墀内束带立于朝，我干受了半生苦志，十载劬劳。
我不能在边塞统领军队、坐镇帅府，也不能在朝廷丹墀前束带立身；我白白熬了半生苦志，十年劳碌。
姜太公渭河边垂钓，伍员在丹阳县吹箫。
姜太公在渭河边垂钓等待时机，伍员在丹阳县吹箫乞讨。
待进来眼前有八荒荆棘，待退来脑后有万丈波涛。
要前进，眼前是遍野荆棘；要后退，脑后是万丈波涛。
我如今修不成活计，垒不就窝巢。
我如今经营不成生计，也筑不成安身的窝巢。
每日家苦淹淹守定这座大黄庄，空着我便眼巴巴盼不到长安道。
每天苦闷闷地死守在这座大黄庄，白白让我眼巴巴盼不到通往长安的大道。
我不能够奋青云雕鹗，我倒不如那傲夏日鹪鹩！(云)薛仁贵也，几时是你那发达的时节也呵！(唱)。
我不能像雕鹗那样振翅直上青云，倒不如做那夏日里自得的鹪鹩！（白）薛仁贵啊，什么时候才是你发达出头的时候啊！（唱）。