关张双赴西蜀梦

关汉卿 · 元曲

元醉中天 3 段 52 字

义赦了严颜罪，鞭打的督邮死，当阳桥喝回个曹孟德。

他义释了严颜的罪过，鞭打得督邮丧命，又在当阳桥一声大喝吓退曹操。

倒大个张车骑。

好一个堂堂的张车骑！

今日被人死羊儿般剁了首级，全不见石亭驿！。

如今却被人像死羊一样剁下首级，全然不见石亭驿的踪影！

简析

此曲借张飞口吻，追忆其义释严颜、鞭打督邮、当阳桥喝退曹操等英雄往事，又悲叹今日惨遭斩首。主旨为叹英雄末路、盛衰无常；情感哀愤悲凉。手法上以排比铺陈功业、今昔对比和“死羊”比喻强化悲剧。适合咏史怀古、叹英雄失路、写世事无常或今昔对比时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。