江州司马青衫泪

马致远 · 元曲

元红芍药 4 段 66 字

那厮每贩的是紫草红花，蜜蜡香茶。

那些家伙贩卖的是紫草、红花、蜜蜡和香茶。

宜舞东风斗虾蟆，巾帻是青纱。

他们只该在春风里蹦跶、斗蛤蟆，头上裹着青纱巾帻。

听不得蛮声气死势煞，无过在客船上随波上下。

听不得那蛮腔怪调、气死人的架势，无非是在客船上随波上下。

那厮分不的两部鸣蛙，所事村沙。

那家伙连两部蛙鸣都分不清，事事都粗俗土气。

简析

此曲借裴兴奴之口嘲讽茶商刘一郎之流：只知贩卖紫草红花、蜜蜡香茶，举止粗俗，声音如蛙，漂泊客船。情感基调是鄙夷、讥诮。艺术上以市井物象、蛙鸣典故和漫画式白描丑化人物，语言本色泼辣。适合用于讽刺庸俗商贾、表达清高厌弃，或评论元曲俗语讽刺手法时引用。

译文与简析由机器生成，仅供通读参考；诗无达诂，疑难处仍以原文与历代注本为准。

拼音由机器标注，多音字与生僻字可能读错，仅供诵读参考。篇目与作者归属取自 chinese-poetry 开源数据集；个别作品的作者历代有异说，本页不作考订。全站译文进度 10266/88127 首。